Editions ASTRIG
n,Hadjen. 
Bienvenue sur le site officiel des éditions ASTRIG.
ASTRIG dévoile les plus beaux paysages de Grande Arménie et de Cilicie.
Il y a peu d'ouvrages avec de belles photographies de l'Arménie, de son patrimoine ou de ses habitants, qui plus est en grand format et en couleurs. Hormis le noir et blanc qui donne une dimension tragique, l'architecture qui présente une collection de bâtiments empilés les uns après les autres, les catalogues d'exposition qui remplacent une visite au musée, le domaine de la photographie a été largement négligé. Une série d'ouvrages a cru trouver une légitimité en réduisant le thème de l'Arménie à ses tragédies, ramenant sa mémoire à quelques clichés souvent de médiocre qualité, la majorité des publications joue le jeu du déni de mémoire en oubliant les terres historiques de l'Arménie aujourd'hui situées en Turquie, berceau du peuple arménien. L'expression admise sans réplique de "Pays des pierres" résume ce point de vue traditionnellement réducteur à propos de l'Arménie.
Ce parti pris pose les jalons d'une identité arménienne à la fois négative, incomplète et surtout repoussante. Qui s'attacherait à des racines si elles sont aussi pauvres?
L'Arménie ne mérite pas un traitement aussi réducteur, la beauté de ses paysages, la richesse de son patrimoine et de son histoire méritent d'être connus au même titre que n'importe quelle région du monde et ce avec des photographies à la hauteur de sa splendeur.
Las de ne pas voir paraître cet ouvrage qui mettrait l'Arménie à l'honneur et de ne pas trouver d'éditeur qui publie ses photographies, Paul Kazandjian a fondé sa propre "maison d'édition" sous le nom de: Editions ASTRIG.
ASTRIG a donc publié en octobre 2006 son premier ouvrage intitulé "Voyage en Arménie", il s'agit d'un voyage car le lecteur peut parcourir à sa guise un territoire encore méconnu, ce territoire à cheval sur plusieurs pays forme un espace géographique homogène, c'est également le berceau historique du peuple arménien. Cet espace géographique est dévoilé à travers les provinces que le savant Anania Chiragatsi avait recensé au VIIème siècle dans sa "Géographie". Une sélection des photos qui sont publiées dans le livre est présentée dans ce site. La localité de Chabin- Karahissar est illustrée par 6 photos avec le portrait du Gl. Antranig OZANIAN dans une partie introductive, ces clichés ne sont pas reproduits dans les pages de ce site.
Parmi les dix provinces d'Arménie présentées dans l'ouvrage certaines font aujourd'hui partie de la Turquie, l'usage couramment répandu les appelle Anatolie Orientale ou Turquie de l'Est ce qui est faux et n'a d'autre but que de faire oublier la légitimité du peuple Arménien sur ces territoires. Voyage en Arménie remémore un passé arménien systématiquement effacé, comme ont été "effacés" les Arméniens qui vivaient sur leurs terres ancestrales.
Aucun crime contre l'Humanité ne peut attribuer un quelconque droit au profit des auteurs de ce crime.
Voyage en Arménie a été suivi en avril 2008 de "Horizons arméniens, le voyage en Cilicie" qui fait découvrir la mémoire arménienne de la Cilicie, région du Sud-Est de la Turquie où les Arméniens ont fondé le seul Etat créé sur son territoire, le Royaume de Nouvelle Arménie au XIème siècle.
Au total 81 photographies dévoilent les paysages et les monuments de la Cilicie, 53 photos remémorent le passé arménien contemporain avec des reproductions de cartes postales anciennes.
 |
Voyage en Arménie propose de découvrir les paysages et les monuments arméniens de cet espace géographique qui constitue l'Arménie Occidenatle (aujourd'hui annexé par la Turquie) et l'Arménie Orientale (partiellement rattachée à la R.d'Arménie). L'Azerbaïdjan à l'Est, la Géorgie au Nord, l'Iran au Sud se partagent plusieurs districts des provinces historiques d'Arménie. La R.d'Arménie occupe moins de 10 pourcent du territoire originel du peuple arménien. |
Les frontières
internationales (tracé noir) traversent l'espace
géographique arménien (tracé vert ) partagé
entre à gauche la Turquie, en haut à droite la
République d'Arménie. ASTRIG commémore le Centenaire de l'Holocauste d'Adana avec la mise en ligne des photographies de l'ouvrage publié par Le Cercle d'Ecrits Caucasiens :
Les Jeunes Turcs et la Vérité sur l'Holocauste d'Adana en Asie Mineure en avril 1909, DUCKET FERRIMAN,
pour accéder à la galerie photo cliquer ici : ADANA1909.
- la Haute Arménie , '' Bardzr Hayk''
- le Dzopats
- l'Aghdzenik
- le Vaspouragan
- le Siounik
- l' Artsakh
- le Ghougark
- le Tayk , '' Arménie profonde''
- l' Ayrarat
- le Douroupéran
ISBN: 2-9527216-0-2. Tirage : 1 000 exemplaires.
Descriptif : 208 pages, papier Satimat 170 gr., 190 photographies, format 25/30 cm, couverture cartonnée, prix 55€.
Matériel photo utilisé : chambre de grand format avec objectifs Schneider, Rodenstock, moyen format Fujica 6x9, Hasselblad objectifs Zeiss, Leica.
Le prix de ce premier livre ne tient pas compte de tous les frais engagés, il a été publié sans soutien financier ni subvention, il est vendu sans bénéfice.
HORIZONS ARMENIENS, le Voyage en Cilicie :
Sommaire :
La Cilicie, carrefour des civilisations
l'émergence de la Nouvelle Arménie
L'avènement du Royaume arménien de Cilicie
la consolidation du Royaume arménien
la fin du du Royaume arménien
la liquidation de la présence arménienne en Cilicie.
Pour découvrir la galerie photo du livre, cliquer sur : Voyage en Cilicie.
Descriptif : 112 pages sur papier Satimat 170 gr., 134 photographies, format 25/30 cm, prix 27€. Ouvrage publié sans soutien ni subvention ni but lucratif.
Matériel photo utilisé : chambre de grand format avec objectifs Schneider, Rodenstock, 24x36 : objectifs Zeiss, Leica.
